המאמר באדיבות GTS תרגומים
כל עסק מעוניין להרחיב את השירות שלו ולהגיע למגוון קהלים גדול. ברור שכך. ככל שיהיו לעסק יותר לקוחות הוא ירוויח יותר והוא יצליח להרחיב את כל תחומי הפעילות שלו עוד, דבר שיגרום למעגל קסמים אשר יפרוץ את הדרך שך העסק עוד ועוד.
שאלת השאלות היא כמובן – איך עושים את זה בצורה הכי טובה והכי נכונה?
אתר איכותי לכל עסק
היום יודע כל בעל עסק עי האלף בית שלו לצורך הרחבת העסק זה הקמת אתר איכותי. כלומר אתר שישווק את עסק ויפיץ את הבשורה שלו בקרב קהלים נוספים. התרבות של היום שונה לחלוטין מהתרבות שהייתה בעבר וכך גם תרבות הקניות. אנשים כמעט ולא יוצאים למסעות שופינג בלי לברר קודם כל באינטרנט מהם בתי הסק המוצלחים עבורם. הם מבקרים בחנויות מקוונות, מתרשמים מסחורה של בתי העסק השונים ובמקרין רבים אף מסיימים את הקנייה באופן כזה.
ברור אם כן כי ככל שהאתר יהיה משקע יותר, הוא יהיה מרשים ואיכותי הרי שההצלחה שלו תהיה גדולה יורת בקרב הלקוחות הפוטנציאליים שלו.
פורצים את גבולות הארץ
כיום, כאשר העולם הפך להיות ממש כמו כפר גלובלי קטן, האינטרנט ובאופן כללי הרשת, מנגישה את כולנו למידע כלל עולמי כאשר אין היום כל בעיה לרוכש מוצרים בחו"ל באותה קלות שאנחנו יכולים לרכוש מוצרים בארץ. הכול נעשה בקליק, בלי לצאת מהבית, בלי לטרוח להגיע עד לחנות עד שממש אין כל בעיה לרכוש כל מוצר שרק יעלה על הדעת מכל מקום בארץ.
פורצים את מחסום השפה
בכל זאת קיימת בעייתיות כלשהי. כאשר מדובר במחסום שהשפה יוצרת ניקח לדוגמא עסק ישראלי שרוצה להגיע לחשיפה בקרב יעדים בחו"ל, הרי ברור כי אם האתר כולו הוא בעברית הרי שהדבר יפריע ולמעשה גם אם לקוחות ייכנסו אל האתר, אם לא תהיה להם אפשרות של תרגום מעברית לאנגלית הם לא יבינו את הנאמר באתר ועל כן הם יזנחו אותו לטובת אתר המדבר בשפתם. זוהי הסיבה שחשוב כל כך לתרגם אתרים בתרגם מקצועי וכך לאפשר לכל אחד בכל העולם לגלוש, להבין וכמובן לקנות…